viancii_caramel: (Default)
Hi hello lol how are you guys? Long time no post lol

I'm finally done with DMD1...yeah...I managed to finish it somehow lol

Anyway, this is not a freshly translated one...I posted this one on twitter last year November I think...since the original plan is to translate KT's part only lol but I ended up translating everyone's v^.^v

I don't know when I'm going to do translations again...since I'm still enjoying "doing nothing" lol but soon...I hope lol...and I'll focus on some crosstalks from last year...I hope that's ok with you...thanks =)

Another thing, I have a dreamwidth acc now...yey lol but I'm still new to it lol it still confuses >>

Notes )

Kyomoto Taiga's Colorful Life )

Matsumura Hokuto's Colorful Life )

Tanaka Juri's Colorful Life )

Kouchi Yugo's Colorful Life )

Jesse's Colorful Life )

Morimoto Shintaro's Colorful Life )
viancii_caramel: (Default)
I can't think of any good intro...orz I'm really bad at it T.T

anyway, this is my last work for now...

I hope you all enjoyed reading my translations =)

Notes )

Douzo❤ )
viancii_caramel: (Default)
Only 2 weeks left before school starts T.T I don't know if I'm ready for it...hello DMD1...?

How about you guys? What year are you in now? =)

Anywaaaaaaaaaaaay, I'm back to share the translation of the crosstalk of SixTONES in Popolo 07.2016 issue =)

Notes )

Douzo❤ )
viancii_caramel: (Default)
Wassup wassup?

I've got 2 weeks left before my school starts T.T

Anyway, have a nice day ^.^

Notes )

Douzo❤ )
viancii_caramel: (Default)
I really can't think of any intro right now orz buuuut I hope you had slash will have a nice day ^.^

Notes )
Douzo❤ )
viancii_caramel: (Default)
GOOOOOOOOD MORNING, GOOOOOOOOD AFTERNOON, GOOOOOOOOD EVENING GUYS~!! sharing this SixTONES related cross talk from POTATO 04 issue =D I translated this coz I thought this is just a very short one lol I don't know what I was thinking that this is just a short article back then...orz Anyway, I had fun translating this cross talk and that's the most important part ne =) HAVING FUN ON WHAT YOU ARE DOING =)


oh and I think it's hard to read Kouchi's lines because of the color...sorry >.<

Notes )

Douzo❤ )
viancii_caramel: (Default)
I should have done this yesterday but

-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-credits to [ profile] yoshiko_mama for the original scan
-follow me on twitter @1203kotori :D thanks

1. Favorite food
A: sushi and banana

2. Favorite drink
A: melon soda

3. Favorite Animal
A: female gorilla (laughs)

4. Favorite color
A: black

5. Favorite movie genre
A: action

6. You are busy into what now? *lit. Busily active now with*
A: going to sports amusement establishment

7. Hobby
A: surfing

8. Habit
A: biting my lips

9. Weak point or poor at
A: to be peevish

10. Signature move (good at)
A: acrobats

11. Subject that you’re good at
A: P.E., mathematics

12. Dish that you’re good cooking at
A: the best yaki soba (fried soba)

13. Impatient or carefree
A: Impatient.

14. Active or Passive *It could also mean positive/negative but I think it is more of being active or passive is what being asked lol*
A: Passive

15. Old nickname
A: Shin-chan

16. Bag’s necessity (except wallet and cellphone)
A: headphones

17. Lessons that you had
A: cram school (not sure with this coz I can't read the kanji clearly), swimming, karate, penmanship

18. Admired senpai
A: Takizawa Hideaki-kun

19. Juniors that you have a good relationship with
A: Juri, Yugo, Kyomo-chan, Yasui-kun

20. A moment you think that it is good to be in juniors
A: learning courtesy