Paprika Dance

Translating is sometimes stressful LOL but this time, it is my one of my stress relievers LOL since my midterm exams just finished last week and this week is for the results LOL luckily there's this whole presscon thing of Koisuru Vampire and Taiga looks so good T.T plus doing this translation helped me feel like I'm in another world LOL

I tried challenging myself, where I have to do a proper translation of a magazine interview while school is on-going, and I DID =) YEY~!! Of course my pace is different...a lot slower compared when it's my vacation...but challenging myself and being able to do it...this is shiawase =)

Sorry for the long personal intro LOL anyway, talking about the article itself, my fave part is the "Friendship Love" =) it is the part where they showed their love and trust for the group and the members =)

I hope you will enjoy reading this as much as I did =)

( Notes )

( Douzo❤ )

This crosstalk made me feel emotional =(( ugh...the fact that they're really doing their best but the agency has no plan to debut any of the groups yet =( oh well, hoping for the best for this group coz they deserve it =) ZUDON~!!!!!!



( Notes )

( Douzo ❤ )

They talked about Shounentachi in this crosstalk =) and also other random but cute things lol



( Notes )

( Douzo ❤ )

"SixTONES talked about START! in trio. Things that they have started to do, things that that they want to start doing, and things that they want to challenge as 6. This is a fun and earnest talk."

I'm glad I translated this one coz they talked about having world tour and such =) it is also interesting to know what are the things they want to do as individuals and as a group =)

>> http://viancii-caramel.dreamwidth.org/




( Notes )

( Douzo❤ )

I can't think of any good intro...orz I'm really bad at it T.T

anyway, this is my last work for now...

I hope you all enjoyed reading my translations =)



( Notes )

( Douzo❤ )

Wassup wassup?

I've got 2 weeks left before my school starts T.T

Anyway, have a nice day ^.^




( Notes )

( Douzo❤ )

GOOOOOOOOD MORNING, GOOOOOOOOD AFTERNOON, GOOOOOOOOD EVENING GUYS~!! sharing this SixTONES related cross talk from POTATO 04 issue =D I translated this coz I thought this is just a very short one lol I don't know what I was thinking that this is just a short article back then...orz Anyway, I had fun translating this cross talk and that's the most important part ne =) HAVING FUN ON WHAT YOU ARE DOING =)

HAVE A NICE DAY EVERYONE~!!

oh and I think it's hard to read Kouchi's lines because of the color...sorry >.<





( Notes )

( Douzo❤ )