viancii_caramel: (Default)
Hi hello lol how are you guys? Long time no post lol

I'm finally done with DMD1...yeah...I managed to finish it somehow lol

Anyway, this is not a freshly translated one...I posted this one on twitter last year November I think...since the original plan is to translate KT's part only lol but I ended up translating everyone's v^.^v

I don't know when I'm going to do translations again...since I'm still enjoying "doing nothing" lol but soon...I hope lol...and I'll focus on some crosstalks from last year...I hope that's ok with you...thanks =)

Another thing, I have a dreamwidth acc now...yey lol but I'm still new to it lol it still confuses me...here >> http://viancii-caramel.dreamwidth.org/

Notes )

Kyomoto Taiga's Colorful Life )

Matsumura Hokuto's Colorful Life )

Tanaka Juri's Colorful Life )

Kouchi Yugo's Colorful Life )

Jesse's Colorful Life )

Morimoto Shintaro's Colorful Life )
viancii_caramel: (Default)
I can't think of any good intro...orz I'm really bad at it T.T

anyway, this is my last work for now...

I hope you all enjoyed reading my translations =)



Notes )

Douzo❤ )
viancii_caramel: (Default)
Only 2 weeks left before school starts T.T I don't know if I'm ready for it...hello DMD1...?

How about you guys? What year are you in now? =)

Anywaaaaaaaaaaaay, I'm back to share the translation of the crosstalk of SixTONES in Popolo 07.2016 issue =)




Notes )

Douzo❤ )
viancii_caramel: (Default)
Wassup wassup?

I've got 2 weeks left before my school starts T.T

Anyway, have a nice day ^.^




Notes )

Douzo❤ )
viancii_caramel: (Default)
I really can't think of any intro right now orz buuuut I hope you had slash will have a nice day ^.^




Notes )
Douzo❤ )
viancii_caramel: (Default)
Hellooooooo guys ^.^ how are you doing? Hoping that you are fine =)

Here is a crosstalk between Kyomoto and Nagatsuma and Matsuda and...someone =)

Find out who he is =)

also, find out who is this SixTONES member that Matsuda finds hard to talk to =)



Notes )

Douzo❤ )
viancii_caramel: (Default)
GOOOOOOOOOOOOD MORNING!! GOOOOOOOOOOOD AFTERNOON!! GOOOOOOOOOOOOOD EVENING!! GUYS ^.^

I translated this crosstalk from Potato 05. The style in this scan is just sooooooo cute lol like the candies and stuff haha also, this gives a fresh aura hahahahaha

Oh and belated happy 7th year in JE Kouchi Yugo ^.^ though this post has nothing to do with him lol except that these 2 are his group mates =)

AAAAAAAND one more thing, I'M SOOOOOOO EXCITED FOR THEIR CREA!!!!!!!!!! HAHAHA

AH!! Talking about this crosstalk lol they discussed some of their problems and the solutions to it. Find out what are their problems and their solutions to it.



Notes )

2 PEOPLE'S PROBLEMS AND SOLUTIONS SHOW!

Douzo❤ )

HAVE A NICE DAY EVERYONE~!!
viancii_caramel: (Default)
GOOOOOOOD MORNING~!! GOOOOOOOOD AFTERNOOON~!! GOOOOOOOD EVENING~!!

Besides from Hokuto x Sho pair, Kyomoto x Kaito is also in this Jr. Shuffle thing in Myojo O5 ^.^ I translated the Hokuto x Sho pair last month I think and I decided to translate the Kyomoto x Kaito pair too hahahahaha since I' a HUUUGEEEE Kyomoto fan =)



Notes )

Douzo❤ )

HAVE A NICE DAY~!! ^.^
viancii_caramel: (Default)
GOOOOOOOOD MORNING, GOOOOOOOOD AFTERNOON, GOOOOOOOOD EVENING GUYS~!! sharing this SixTONES related cross talk from POTATO 04 issue =D I translated this coz I thought this is just a very short one lol I don't know what I was thinking that this is just a short article back then...orz Anyway, I had fun translating this cross talk and that's the most important part ne =) HAVING FUN ON WHAT YOU ARE DOING =)

HAVE A NICE DAY EVERYONE~!!

oh and I think it's hard to read Kouchi's lines because of the color...sorry >.<





Notes )

Douzo❤ )
viancii_caramel: (Default)
HAPPY 10TH YEAR IN JE TAIGA =)) HOPING THAT THIS "10" WILL DOUBLE, WILL TRIPLE OR WILL BECOME INFINITY *LOL* IN THE FUTURE =))

I have a little something to share with you guys =) It is the translation of his part in Jr. ni Q last March 9. I don't know what I'm doing with my life and I was just able to watch this last week...orz BUT I FIND THIS VEEEERRRRRYYYYY FUNNY LOL

He is supposed to talk about sweets but then... =)) CHECK IT OUT YO~!!

sorry for the lapses...my power is just up to here orz



Notes )

Douzo❤ )
viancii_caramel: (Default)
HELLO~!!

How are you? How have you been? ^.^

etto...I just feel like posting some updates about myself etc lol you know like a blogger hahahaha joke

School Life
Read more... )

Fandom Life
Read more... )

Beauty and Lifestyle and etc.
Read more... )
viancii_caramel: (Default)
Hisashiburiiiiiiii!!!!!!!! hahahahaha

It's been awhile ne ^.^ now I'm back with this trans hahahaha ^.^ it is actually a request from my friend *though I don't really accept requests since I don't want to give false hopes*

hm...let's just say that this is my birthday gift to her =))

anyway, I'm glad that I translated this hahaha coz I had so much fun while translating this lol find out Hokuto's stories about Hirano :D

ps: the one who requested this is an english sensei @.@ omg pressure haha

Notes )

Douzo❤ )
viancii_caramel: (Default)
HAPPY HAPPY 21ST BIRTHDAY KYOMOTO TAIGA~!!!!!!!!!!! WISHING YOU ALL THE BEST ^.^

and here is a little something for all of his kotori-chans out there :))

*I wonder why I can't insert an image @.@ *

Notes )
Douzo❤ )
viancii_caramel: (Default)
HIIIIIIIII GUUUUUUUUUUUUYSSSSSSSSSSS~!!!!!!!!!!!!! I MISSED POSTING HERE HUHU

ANYWAY...HERE'S THE SUB OF SHOKURA BLOG WHERE TAIGA APPEARED ^.^

IT SEEMS LIKE MY JAPANESE LEVEL DROPPED DOWN TO 1/100 T.T ALSO THIS LOOKS LIKE A ROUGH TRANS *SIGH*

BY THE WAY, THANKS TO THOSE WHO HELPED ME ^.^

WHY AM I TYPING IN ALL CAPS? HAHAHAHAHA

I'M STILL ASKING THE COMMUNITY IF I CAN LINK THE RAW VID HERE *already got an "okay here" haha * AND IF I CAN USE THEIR VID FOR THE HARDSUB :))

WILL UPDATE THIS ONCE I GET AN "OKAY" FROM THEM HAHA

FOR THOSE WHO ALREADY HAVE THE CUT...ENJOY~!!

Notes )

Douzo❤ )
viancii_caramel: (Default)
I should have done this yesterday but then...lol


-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-credits to [livejournal.com profile] yoshiko_mama for the original scan
-follow me on twitter @1203kotori :D thanks






1. Favorite food
A: sushi and banana

2. Favorite drink
A: melon soda

3. Favorite Animal
A: female gorilla (laughs)

4. Favorite color
A: black

5. Favorite movie genre
A: action

6. You are busy into what now? *lit. Busily active now with*
A: going to sports amusement establishment

7. Hobby
A: surfing

8. Habit
A: biting my lips

9. Weak point or poor at
A: to be peevish

10. Signature move (good at)
A: acrobats

11. Subject that you’re good at
A: P.E., mathematics

12. Dish that you’re good cooking at
A: the best yaki soba (fried soba)

13. Impatient or carefree
A: Impatient.

14. Active or Passive *It could also mean positive/negative but I think it is more of being active or passive is what being asked lol*
A: Passive

15. Old nickname
A: Shin-chan

16. Bag’s necessity (except wallet and cellphone)
A: headphones

17. Lessons that you had
A: cram school (not sure with this coz I can't read the kanji clearly), swimming, karate, penmanship

18. Admired senpai
A: Takizawa Hideaki-kun

19. Juniors that you have a good relationship with
A: Juri, Yugo, Kyomo-chan, Yasui-kun

20. A moment you think that it is good to be in juniors
A: learning courtesy
viancii_caramel: (Default)
Ja-jaan~!! It's Yasui's turn :)) He is just so cute haha, punipuni yasui


-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-credits to [livejournal.com profile] yoshiko_mama for the original scan
-follow me on twitter @1203kotori :D thanks





1. Favorite food
A: Natto (fermented soybeans)

2. Favorite drink
A: Water (soft water)

3. Favorite Animal
A: cat

4. Favorite color
A: pink

5. Favorite movie genre
A: human drama

6. You are busy into what now? *lit. Busily active now with*
A: zaru soba (soba served on a bamboom draining basket with dipping sauce- base from a dictionary)

7. Hobby
A: talking to people

8. Habit
A: When I'm nervous, I lick my lips.

9. Weak point or poor at
A: Art-related things

10. Signature move (good at)
A: Making friends

11. Subject that you’re good at
A: Japanese (modern)

12. Dish that you’re good cooking at
A: Pasta (chorizo and lettuce pasta)

13. Impatient or carefree
A: Whether impatient or carefree, I'm impatient.

14. Active or Passive *It could also mean positive/negative but I think it is more of being active or passive is what being asked lol*
A: Passive

15. Old nickname
A: YasuKen, Puni (actually punipuni is an onomatopoeia for squishy and it is often used to describe chubby cheeks or arms :D )

16. Bag’s necessity (except wallet and cellphone)
A: Spare of contact lens

17. Lessons that you had
A: Water polo, English language

18. Admired senpai
A: Nishikiori Kaukiyo-san

19. Juniors that you have a good relationship with
A: Everyone is equal (laugh)

20. A moment you think that it is good to be in juniors
A: When even I is called "kyaakyaa" (laugh) *when fans are fangirling at him lol*
viancii_caramel: (Default)
Hi~!!! I decided to translate others' Data Base too lol *I hope laziness will let me finish this before school starts >.< *

Actually I planned to start with the 1st volume, but when I checked my files, I don't have a copy of May 2014 scans yet OTL

so here, let's take a look at the vol. 2 first :))


-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-credits to [livejournal.com profile] yoshiko_mama for the original scans
-follow me on twitter @1203kotori :D thanks





1. Favorite food
A: Tororo (grated yam)

2. Favorite drink
A: Mu-tou-nyu-inryou (soy milk with no seasoning)

3. Favorite Animal
A: dog

4. Favorite color
A: pink

5. Favorite movie genre
A: Comedy. The element of comedy increases my excitement.

6. You are into what now? *lit. Busily active now with*
A: miscellaneous goods and accessories

7. Hobby
A: Collecting miscellaneous room accessories

8. Habit
A: I mispronounce the word "kutsu" (shoes). I pronounce it as ku↑ tsu↓ (the real pronunciation is "kùtsúꜜ" base from wiki)

9. Weak point or poor at
A: Having a wrong pace. Being moody.

10. Signature move (good at)
A: To disturb someone's pace (laugh)

11. Subject that you’re good at
A: in all subjects

12. Dish that you’re good cooking at
A: Home cooking. The one I made recently is Chicken Szechuan.

13. Impatient or carefree
A: Carefree! Like when eating, I consume 3 times more (than an ordinary person consumes)

14. Positive or negative *It could also mean active/passive but more sources say that it is positive/negative*
A: both

15. Old nickname
A: Hokkun

16. Bag’s necessity (except wallet and cellphone)
A: Dream, hope, and a little bit of love. Mint colored tablet.

17. Lessons that you had
A: Karate, English language, soccer

18. Admired senpai
A: Yamashita Tomohisa- kun

19. Juniors that you have a good relationship with
A: I go shopping with Yacchan (Yasui). I went to a meal with Shintaro today.

20. A moment you think that it is good to be in juniors
A: When I sing and dance. Acting too is fun. There are lot of things can be done.
viancii_caramel: (Default)
Ja-jaan~!! I don't even know why I am posting this, but I just felt it lol ^_^ It's about realizing how lucky I am/ we are as kotori-chan lol

But I'm not that good in writing and delivering my feelings so don't expect too much lol, it may be also a boring and messy entry


1st of all, we know that Taiga is included in the Elisabeth musical right? And to give way for that musical, he has to skip the usual junior activities for the meantime.

He is not included in the cast for this year's Takizawa Kabuki...and also in Johnny's Ginza 2015, then the chance of seeing him in SC and Gamushara TV Show, and having a drama is kinda vague...

But, there's always a miracle ^_^ like he showed up in Johnny's Ginza and we were able to see the six of them together~!!!!!!!!! plus, of course he was in crea so we were able to see some pictures of him ^.^ how cool is that right?

And oh yeah we also saw him in 2 eps of Gamushara TV Show (April 25 and May 2) *though this is already recorded a month or months ago lol I just didn't expect that he'll be there*

Then, he was also in SC Recording for SC June alksjdajhfkajdhfjklahkjhaj lol though he only appeared in one performance (Ai no Command perf by SixTONES) but this is also an unexpected one ne? To see him participate in SC when he got a busy schedule for Elisabeth practice

I don't know how I will end this post...but let me just say this...I'm loving and loving more his efforts and from now on too, I will always support him ^_^

PS: He still doesn't forget how to smile even though his eyes already show how much exhausted he is *his eyebags are getting darker and bigger*

Ok, why did this end in a cheezy way -.- lol
viancii_caramel: (Default)
Hi guys ^.^ I'm back with Aran's data base :)) I have friends who like him and I'm also kinda curious about him lol *since I self-proclaimed that he is my otouto lol*


-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-credits to [livejournal.com profile] yoshiko_mama for the original scan





1. Favorite food
A: Tonkatsu

2. Favorite drink
A: Red Tea straight

3. Favorite Animal
A: penguin

4. Favorite color
A: white, black

5. Favorite movie genre
A: action

6. You are busy into what now? *lit. Busily active now with*
A: reading

7. Hobby
A: cycling

8. Habit
A: scratching my nose

9. Weak point or poor at
A: doing things at one's own pace

10. Signature move (good at)
A: cleaning

11. Subject that you’re good at
A: History

12. Dish that you’re good cooking at
A: Gratin

13. Impatient or carefree
A: carefree

14. Active or Passive *It could also mean positive/negative but I think it is more of being active or passive is what being asked lol*
A: Active

15. Old nickname
A: Tapioca

16. Bag’s necessity (except wallet and cellphone)
A: Schedule notebook, lip (lip balm I think), perfume, eye drops

17. Lessons that you had
A: Tennis, English language, swimming, soccer

18. Admired senpai
A: Yamashita Tomohisa- kun

19. Juniors that you have a good relationship with
A: Iwahashi Genki, Jinguji Yuta, Kishi Yuta, Miyachika Kaito

20. A moment you think that it is good to be in juniors
A: When I'm standing on stage


Twitter )
viancii_caramel: (Default)
Hi guys~!! Tomorrow is May 4...and that day calls for some celebration lol...it's Taiga's 9th yr anniversary in JE...yey haha

Also congrats so Six Tones :D

And I'm gonna post this trans a little bit early since I have a baito tomorrow

In this article, he talks about his relationship with senpai nee-chan...this will make your heart go doki doki haha

etto...I suppose you read 1st the one under the douzo part *you may skip the notes part this time lol*, then the one under the bonus and lastly the one under the random part :D


-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-credits to [livejournal.com profile] yoshiko_mama for the scans







I am in 2nd year highschool. I like a senpai, one year higher than me, who is in the same light music club as I am. But the club activities prohibit love relationships so I seal my feelings. Senpai is beautiful and her style stands out. She is also very caring; she always scolds me, but I realize that I fall in love with her.

There are no classes in Valentine’s Day but there are still club activities. I’m in charge of playing the guitar, but it is irritating that I always get wrong on the same part.

Senpai said angrily, “You will practice here until you can play it. If you’re done, go to the next classroom.” And she went out of the classroom.

When I can somehow play it, I go to the room where senpai is.

“Senpai, I can now play it!” I said.
“Ganbatte ne. Here, there’s no deep meaning to it.”, and she handed a choco!

It has got to be a handmade chocolate, what do you mean by there is no deep meaning in it!!! Senpai is going to leave but I did a kabedon to stop her!!!

“It is suspicious if you leave now. Is it real that there is no deep meaning to it?”, I asked.
“Don’t talk too close”, she said and went running away.

Looking at the chocolate’s package, there is a letter…!!

“To Kyomoto

I like you. I don’t see you as a kouhai. I understand that having love relationship is prohibited in club activities but by all means, I want to convey my feelings. Sorry for my selfishness.”


I ran after senpai and confessed, “I also like senpai. I’m still unskilful in playing the guitar but for senpai’s sake I will try hard in practicing it. It’s ok to go out with you secretly!”

---Change scene, the two of us are going to public park---

The handmade made chocolate is milk flavor, it is very sweet but delicious!! We were sitting in the swings, innocently playing in the park. Then senpai said, “Our relationship is a secret to everyone but I want something that will symbolize that we are going out together.” That’s why I decided to give her a mechanical pencil as a present. Those are 2 identical mechanical pencils and we will be keeping each. “These mechanical pencils are matching but we will be free from being suspected in school.”

That day, I send her off to her house. When I arrived home, I phoned her. Honestly, senpai’s house is near mine, we can see each other’s room. It is like from Kamenashi-kun’s drama “Tatta Hitotsu no Koi”, where the flickering of the light can be seen. Afterwards, guitar session held through smartphone. From that day, our secret love has started




Furukawa Yuuta talked about Taiga in (his?) ameba studio (?) *the fans said amesuta* and I rougly translated it :D


Taiga-kun is a good young man. He is very pure, very diligent (or serious) child. Refreshing and polite. During the practice, someone asked "choco, you want?", and he accepted it and said "arigatou gozaimasu" and "itadakimasu". If it was me, I'll just completely refuse it.




Ja-jaan~!! The theme of where Taiga is included in Myojo 03 is "Beautiful face and first class wild idea! Valentine's Day story in mind"




They were asked to create their love story lol so what Taiga told is just an imagination :D When I 1st read this I really thought he had a relationship with senpai neechan but when I saw the theme...I was more surprised that it was just an imagination @.@ he wants to be a novelist someday right? I think he has a talent for that :D

Profile

viancii_caramel: (Default)
viancii_caramel

April 2017

S M T W T F S
      1
234567 8
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags