Translation ♚ 115 - Kyomo Kyomo Art Musem 10/27/28/29/31.2020

[viancii_caramel]

Same intro as the previous post...

Hello, I've decided to friend-lock all my previous posts and new posts will be friend-locked every end of the month. This is somewhat a precautionary measure since this is quite "illegal" for that company. 


-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks 
-feel free to share it to your heart's content =))
-due to some restrictions, I won't be uploading the photos he shares

10.27.2020
Thank you for the 3 million views for NEW ERA music video!!!!!

There's around 2 weeks left until its release day.

The wall of NAVIGATOR that everyone built is realy high ーーーーーー LOL

The coupling songs were also released to the public,

They are amazing this time too, right? LOL

We are serious with our music, that's why we release [lit. update] the best [song] one after another!

To those who want to listen to the full version of the songs, please feel free to pick up [NEW ERA] and take a look [at the songs]!
Let's increase SixTONES MUSIC together!

Let us together repaint our history!



Well well,
Tomorrow October 28,
Nagomi November issue is going to be on sale!

I was invited to be in this month's corner called "a person who dresses"!
Usually, I appear a lot with western-style image, like the crowned prince of Austria,

But I can also pull off Japanese-style clothesーーーー LOL



Since I want people to see it [him in Japanes-style clothes], please definitely check it out!!

I have been sorrounded by a wonderful staff-san so I was able to have a photoshoot calmly!

Please look foraward to it!!


Hona, bainara! [Well then, goodbye!]

2020/10/27
Kyomobi
*hona = Osaka-ben for "well then"
*bainara = combination of bye-bye plus sayonara
*check out this link for more info about "hona, bainara"

10.28.2020
Hey, hey, for tonight's dessert,

Between pudding and almond jelly
I wonder which is better?

2020/10/28
Kyomobi

10.29.2020
I ate pudding

2020/10/29
Kyomobi

10.31.2020
Doumo!!

Every time we are releasing a CD,
I am the type of idol who climbs a mountain 😊

This time it is a lot harder than the last time,,
But, I also got a lot of things!
What kind of location was it,

Check it out on Futtou Word on November 6!!

Please definitely watch it👍

2020/10/31
Kyomobi
*Doumo = hello

Comments

[annisayuli.livejournal.com]

Thank you for translating kyomobi <3

can't wait to watch futtou word :D

[viancii-caramel.livejournal.com]

Hello, you're welcome =)) thanks for reading my translations =))

omg saaaameeee, excited to see Taiga in a variety show again =))