![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Taiga shared a funny childhood story today 😂🤣
-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-feel free to share it to your heart's content =))
-due to some restrictions, I won't be uploading the photos he shares
Doumo!
Kyomochi here!!
Finally, at last
Conan Movies Top 5 Ranking
It's the announcement of the 1st place.
I'm sure most of the people are anticipating it,
Here I go.
Jyaka jyaka jyaka ---------
Jyan.
『The Phantom of Baker Street』!!
To those who haven't seen this, you are seriously missing half of your life.
But it is not late to start today.
Even if you don't watch Conan, you should definitely watch this.
By the way, I also watched it today.
Generally speaking, the appearance of London and the detailed structure of the scenarios are wonderful.
I have a lot of favorite lines,
But I narrowed it down and down and down,
And I'll announce them.
Here are the lines.
『After all, I like that villain as much as Holmes』
『It took you a while』
『If you don't have a sidekick, then we will be like Holmes to you. You have enough power in you. There is no case Holmes cannot solve, right?』
The third one is Ai-chan's line.
If Ai-chan told me that,
I feel like I can solve all the cases.
I want to be a person who Ai-chan can rely on.
I want to be dependable.
I'm sorry, Kazuha.
By the way, this movie,
I watched this in a movie theater when I was in grade 2, it was the first Conan movie I have watched.
If I'm not mistaken, I think it was in 2002.
I went to watch the movie with a friend and our moms.
Just before the start,
I played around the pond that is found outside the movie theater.
And then, I
My foot fell on the pond.
My sock and shoe were wet.
My friend had to go first,
I and my mom went to the clothing store nearby and bought socks and shoes!
And then, we hurriedly went inside the cinema,
It was already Conan,
They are walking around London.
Well, I didn't understand why.
Why is Conan in a foreign country?
But I cannot talk since we are inside the cinema, I just watched as it is without being able to ask anyone.
I couldn't understand,
For the time being,
I said it was fun LOL
When the DVD was released, I finally was able to watch it properly!!
Changing it (the first comment on the film)
Talking about the film again!
My comment became "It is really interesting!" LOL
I grew to love this film LOL
From that time until now, I think I have watched it for 50 times.
LOLOL
Really. LOL
Well, it also comes with a memory like that.
That's also the reason why I like it LOL
I do remember that my foot got wet every time LOL
This means,
This went through for 5 days now!
My top 5 ranking!
Did you have fun---?
I wonder if I should do an extra volume!
I also had fun (^^)
Let's see again, okay?
Ah, sorry!
I didn't mean anything weird when I said "let's see each other"!
Don't misunderstand it, okay?
Stop it, okay? ❤
2020/5/14
Kyomobi
*doumo = hello
*you are seriously missing half of your life = Taiga used the word "mottainai" and I decided to translate it as how English speaking ppl would say it (and also what would fit in the context)
*Taiga used the word "tsukiatte" which is usually used as the word for "dating" so he explained that he is not saying it with the intention of having a romantic relationship (with the readers)
*the very last line was originally written as "やめてね" (yamete ne)
-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-feel free to share it to your heart's content =))
-due to some restrictions, I won't be uploading the photos he shares
Doumo!
Kyomochi here!!
Finally, at last
Conan Movies Top 5 Ranking
It's the announcement of the 1st place.
I'm sure most of the people are anticipating it,
Here I go.
Jyaka jyaka jyaka ---------
Jyan.
『The Phantom of Baker Street』!!
To those who haven't seen this, you are seriously missing half of your life.
But it is not late to start today.
Even if you don't watch Conan, you should definitely watch this.
By the way, I also watched it today.
Generally speaking, the appearance of London and the detailed structure of the scenarios are wonderful.
I have a lot of favorite lines,
But I narrowed it down and down and down,
And I'll announce them.
Here are the lines.
『After all, I like that villain as much as Holmes』
『It took you a while』
『If you don't have a sidekick, then we will be like Holmes to you. You have enough power in you. There is no case Holmes cannot solve, right?』
The third one is Ai-chan's line.
If Ai-chan told me that,
I feel like I can solve all the cases.
I want to be a person who Ai-chan can rely on.
I want to be dependable.
I'm sorry, Kazuha.
By the way, this movie,
I watched this in a movie theater when I was in grade 2, it was the first Conan movie I have watched.
If I'm not mistaken, I think it was in 2002.
I went to watch the movie with a friend and our moms.
Just before the start,
I played around the pond that is found outside the movie theater.
And then, I
My foot fell on the pond.
My sock and shoe were wet.
My friend had to go first,
I and my mom went to the clothing store nearby and bought socks and shoes!
And then, we hurriedly went inside the cinema,
It was already Conan,
They are walking around London.
Well, I didn't understand why.
Why is Conan in a foreign country?
But I cannot talk since we are inside the cinema, I just watched as it is without being able to ask anyone.
I couldn't understand,
For the time being,
I said it was fun LOL
When the DVD was released, I finally was able to watch it properly!!
Changing it (the first comment on the film)
Talking about the film again!
My comment became "It is really interesting!" LOL
I grew to love this film LOL
From that time until now, I think I have watched it for 50 times.
LOLOL
Really. LOL
Well, it also comes with a memory like that.
That's also the reason why I like it LOL
I do remember that my foot got wet every time LOL
This means,
This went through for 5 days now!
My top 5 ranking!
Did you have fun---?
I wonder if I should do an extra volume!
I also had fun (^^)
Let's see again, okay?
Ah, sorry!
I didn't mean anything weird when I said "let's see each other"!
Don't misunderstand it, okay?
Stop it, okay? ❤
2020/5/14
Kyomobi
*doumo = hello
*you are seriously missing half of your life = Taiga used the word "mottainai" and I decided to translate it as how English speaking ppl would say it (and also what would fit in the context)
*Taiga used the word "tsukiatte" which is usually used as the word for "dating" so he explained that he is not saying it with the intention of having a romantic relationship (with the readers)
*the very last line was originally written as "やめてね" (yamete ne)
Tags:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2020-05-17 12:33 am (UTC)(no subject)
Date: 2020-05-18 06:23 pm (UTC)And the childhood story was funny and it became one of memorable childhood memories to him xD
Thank you so much for the translation! 💗
(no subject)
Date: 2020-05-24 12:35 pm (UTC)HAHAHAHA I CAN IMAGINE HIM BEING DRAGGED BY KYOMOMAMA 😂😂
Welcome =))