![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Taiga updated his blog yesterday with a photo of him in newspaper boy cap and a caption "Forever NEWSIES" in English.
-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-feel free to share it to your heart's content =))
-due to some restrictions, I won't be uploading the photo of his drawings
Doumo!
Taichan here 😆
Yesterday, everyone, thank you for a lot of applause.
I was moved,, really.
Honestly, when it was canceled,
At any rate, I did not feel like listening to musical songs including NEWSIES.
I spent some time away from musical.
But thanks to everyone, I must definitely do musicals again.
Hontou ni hontou ni arigatou!! (Really really thank you!)
Ah, yes yes, it seems that Sakiyama Soshi-san gave me a message!!
I will also really be always motivated!
Thank you very much.
If we can sing together someday, I will be glad ^_^
That's right!!
RADWIMPS-san appeared in M-sute yesterday!!
The song stings, really.
The truth is, I'm someone who seldomly tell that I am close with this person or easily talk about it in public, but I have been close with the guitarist of RADWIMPS, Kuwahara Akira-san, for 5 years now. LOL
I call him "Kuwa-san"!
5 years of getting along with him, I think it's okay to come out steadily. LOL
It's the artist that I've been listening to since middle school so I was really nervous and overwhelmed at first LOL
Now, I even think that Kawa-san is cute. LOL
Well, what I want to say is
The world that is connected by music is wonderful, right?
Well then!
Let's listen together to the radio tonight! うきうき.
2020/5/9
Kyomobi
*doumo
*when he talked about his relationship with Kuwahara-san, Taiga used the words お付き合い (w/c is usually used as a word for "date/dating, and カミングアウト (read as "coming out", I searched if Japan has different use of the word but it they use it the same as in English which means "to finally tell in public that you are a gay"). I think his way of delivering this one is pretending to be in a romantic relationship with him.
*うきうき
-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-feel free to share it to your heart's content =))
-due to some restrictions, I won't be uploading the photo of his drawings
Doumo!
Taichan here 😆
Yesterday, everyone, thank you for a lot of applause.
I was moved,, really.
Honestly, when it was canceled,
At any rate, I did not feel like listening to musical songs including NEWSIES.
I spent some time away from musical.
But thanks to everyone, I must definitely do musicals again.
Hontou ni hontou ni arigatou!! (Really really thank you!)
Ah, yes yes, it seems that Sakiyama Soshi-san gave me a message!!
I will also really be always motivated!
Thank you very much.
If we can sing together someday, I will be glad ^_^
That's right!!
RADWIMPS-san appeared in M-sute yesterday!!
The song stings, really.
The truth is, I'm someone who seldomly tell that I am close with this person or easily talk about it in public, but I have been close with the guitarist of RADWIMPS, Kuwahara Akira-san, for 5 years now. LOL
I call him "Kuwa-san"!
5 years of getting along with him, I think it's okay to come out steadily. LOL
It's the artist that I've been listening to since middle school so I was really nervous and overwhelmed at first LOL
Now, I even think that Kawa-san is cute. LOL
Well, what I want to say is
The world that is connected by music is wonderful, right?
Well then!
Let's listen together to the radio tonight! うきうき.
2020/5/9
Kyomobi
*doumo
*when he talked about his relationship with Kuwahara-san, Taiga used the words お付き合い (w/c is usually used as a word for "date/dating, and カミングアウト (read as "coming out", I searched if Japan has different use of the word but it they use it the same as in English which means "to finally tell in public that you are a gay"). I think his way of delivering this one is pretending to be in a romantic relationship with him.
*うきうき
Tags:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2020-05-10 04:37 pm (UTC)Your last note made me laugh a lot hahahaha.
Thank you for translating!.
(no subject)
Date: 2020-05-18 06:03 pm (UTC)We'll wait for the NEWSIES, Taichan!
Thank you so much for the translation!!! 💗