Translation ♚ 09- Potato 05.2014- Kyomoto Taiga

Yo~!! I saw a hd scan of this, so yeah, I tried to translate it lol



(c_orig_scan) yomimashou


-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks


Kyomoto Taiga

Cheerful Mono
Speaking of music, it is an essential thing for me. At home, I always listen to various kinds of music and it makes my tension rises and makes me cheerful. Though my mom will say urosai (noisy) (laugh).

Cheerful Man
I always admire Tegoshi (Yuya)-kun ever since. Though our existence are in the clouds*I don't understand this gomen*, when I met him, he is sociable and talks to me and it made me really happy. He promised to imitate me as a present for my birthday next year, I'm so excited about that. After that, I keep on talking about Tegoshi-kun then Masuda (Ryo)-kun said that he's not fond of that (laugh), but, of course, I love TegoMass!


Cheerful Hakata Life
The stageplay Takizawa Kabuki (from April 4 to May 6 in Tokyo, Shinbashi Theater), within about 3 months, 1 month is in Fukuoka. Even no, my head is full about the play, cheerfulness is far day-by-day (laugh) but I think Chairman Takizawa (Hideyaki)-kun expressed firmly in his presentations. After that, I want to eat a lot of Hakata's delicious foods.

Translation ♚ 10- Potato 06.2014- Kyomoto Taiga

I guess I'm bad at translating things when the topic is about love lol gomen, so I'm not 100% sure about the things in 2 and 3 >.<


-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks


Guard You


Kyomoto Taiga

Q1. What is the thing that you'll protect even if your life will be at risk?
A1. I want to protect the belief "Never give up" that I learned from the senpais. I really like singing, that's why my dream is that someday people around the world will listen to the musics that I make, I'll never give up, whoever or whatever comes in my way. For the sake of that dream, I started studying the English language.

Q2. When will be the moment that you want to protect the girl?
A2. When the girl innocently smiled from the heart in front of me. Though I think the girl will exclaim, "oh no" (laugh), then the guy will be happy that she showed her purely.

Q3. A guard is tough, how will you open to the girl that you like?
A3. I wonder if something approaches in my mind without thinking anything daring. I'll not hide my feelings for her. How should I put it, I think your feelings will absolutely be expose from making out.

Q4. Recent happening to think of!
A3. During the Hakata performance in Takizawa Kabuki, my body went a little out of shape but Takizawa (Hideyaki)-kun said, "If you lose to the feeling, then it is the end.". That stroke through my chest and gave me a fighting spirit to overcome it.
I think I want to show songs and dances with various facial expressions in each of the performances in Johnny's Ginza 2014.