Translation ♚ 26- Popolo 06.2015- Abe Aran (Data Base)

[viancii_caramel]

Hi guys ^.^ I'm back with Aran's data base :)) I have friends who like him and I'm also kinda curious about him lol *since I self-proclaimed that he is my otouto lol*


-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-credits to yoshiko_mama for the original scan





1. Favorite food
A: Tonkatsu

2. Favorite drink
A: Red Tea straight

3. Favorite Animal
A: penguin

4. Favorite color
A: white, black

5. Favorite movie genre
A: action

6. You are busy into what now? *lit. Busily active now with*
A: reading

7. Hobby
A: cycling

8. Habit
A: scratching my nose

9. Weak point or poor at
A: doing things at one's own pace

10. Signature move (good at)
A: cleaning

11. Subject that you’re good at
A: History

12. Dish that you’re good cooking at
A: Gratin

13. Impatient or carefree
A: carefree

14. Active or Passive *It could also mean positive/negative but I think it is more of being active or passive is what being asked lol*
A: Active

15. Old nickname
A: Tapioca

16. Bag’s necessity (except wallet and cellphone)
A: Schedule notebook, lip (lip balm I think), perfume, eye drops

17. Lessons that you had
A: Tennis, English language, swimming, soccer

18. Admired senpai
A: Yamashita Tomohisa- kun

19. Juniors that you have a good relationship with
A: Iwahashi Genki, Jinguji Yuta, Kishi Yuta, Miyachika Kaito

20. A moment you think that it is good to be in juniors
A: When I'm standing on stage



Oh yeah, got a twitter account that is for 101% fangirling :)) will also post some rough trans or updates there :)) *if time allows me to >.<*

follow me @1203kotori :))

Comments

[windarin.livejournal.com]

thankyou for translating this.

omg, whats on earth about tapioca haha.

follow you on twitter, sankyuuuu

[subarunee.livejournal.com]

Thank you so much!!!

I don't know Aran good in History,wah! One point plus for him XDD

Ah! I follow you on twitter... Nice to meet you :)))

[harukana-linzi.livejournal.com]

Thank you for translating :D

[ryomerisu.livejournal.com]

thanks for sharing this :))

[mizerablyme.livejournal.com]

thanks for this :) it's nice to know more about aran since i don't see a lot of translations about him :) i'm not that active in twitter but I'll follow you :3