![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
I'm getting more and more excited for the Team C's shows in crea...ajkhflajhfaaajfahdflkak but then I have a part-time job on those days T.T I hope someone will compile and translate the fanreports
Anyway, I hope it will be a blast and Taiga will be able to attend :)
Pls. read the ones in the notes first, thanks :D
-Translations are not 100% accurate
-This time, I used the one translated in Chinese
-Neither English nor Chinese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
Jesse: Our whole Johnny’s Ginza (team C’s show) is prepared by us!
Morimoto: Indeed, all
Tanaka: Considering the various ideas, we all gather to discuss over those.
Matsumura: There is no choreographer during our dress rehearsal; this is not the first time right? There’s only the broker and the music maintenance staff.
Tanaka: Really, there’s not even a second not to be in with us! Since we are the one who taught about the choreography.
Morimoto: The one who is in-charge of it is Jesse and me.
Kouchi: Shintaro’s strength is dance, and we can rely on Jesse’s thoughts about it.
Tanaka: On the other hand, the 3 were in charge of composing; it’s a good division of labor right? It really turned into a good camaraderie of us in stage.
Morimoto: Our color (individual character/ strength), have showed-off nicely.
Tanaka: What you have said really makes sense at one point. There are also jokes, I feel that you will not get tired of it even though you already saw it.
Matsumura: Yes, it is interesting already right from the start.
Jesse: Thank you, we will start the show with fireworks.
Matsumura: That is more difficult *don’t know if he’s referring to financial difficulties* (laugh). I hope that the fans will be in their proper place 10 minutes before the show.
Tanaka: True. And then 5 minutes before the show, everyone will be ready and they’ll wait calmly.
Kouchi: Since everyone hypes up as the time goes nearer the OP, I hope they will not look at their watch.
Matsumura: The enthusiasm runs high.
Jesse: Since I challenged myself to make a song for my solo, I want everyone to look at it! And then…also make Kouchi sing!!
Kouchi: This…this is so sudden!?
Jesse: Because, you always only talk, and also the fans say, “I want to hear Kouchi sing”. And also I and Kyomoto (Taiga) want your singing voice. And also for Kouchi's momentum to increase, not increasing the degree of difficulty would be impossible.
Matsumura: Jesse, hold!
Jesse: Ah! Thank you. Hold!
Kouchi: Raising the difficulty everytime, it is good—-scary (laugh)!
Morimoto: But , because Kouchi’s voice is very resonant. During private times, his normal clothes look like working clothes, at one look he is undoubtly “an old man from Yokohama”, the song will be like... *I can't understand what's in the "" of the chinese version, I'll update it when I see the original one*
Kouchi: Actually, such as Mizuki’s (Inoue) is lovely. I just said it (laugh)!
Tanaka: The encore song is different everyday. It is Kyomoto’s suggestion.
Jesse: Yes, he can’t be present (in the show), but because we already heard his suggestion so we used it.
Matsumura: Because we always sing those songs the 6 of us, so even though he’s not there, his presence can still be felt.
Tanaka: It can be felt! And also this time, the 6 of us went for a meal…
Jesse: By any chance, if the staffs in the film Shiritsu Bakaleya Koukou will be there, I will be completely startled.
Tanaka: I’ll be shocked, it’s been 2-3 years we haven’t seen them right?
Kouchi: We have a lot of feelings for those times.
Morimoto: That! The one who invites everyone to eat meal is me right? Everyone don’t neglect it.
Matsumura: When the 6 of us go out, it’s almost always for a meal.
Kouchi: And then, we eat and talk about many good things; we also split the bill fairly.
Morimoto: Not true, I pay more, aren’t I?
Jesse: Oh! You are talking by (to) yourself (laugh grimly)?
Matsumura: We’ll follow that now, Shintaro will pay a little more than us.
All except morimoto: Thank you for the treat
Morimoto: That, that can’t be!! Up to now, we always split the bill fairly. I told a lie. Then, from now on too, let’s split the bill fairly!
All: hahahahaha
Popolo 2015.06
credits disclaimer for the picture
Q. In your holiday vacation, where do you want to go to have fun?
A. Philippines. In the tv, I saw that you can freely jump (any kind extreme sport/ bungee jumping i think) from bulidings and builing mansions, I want to be tarzan I thought. (If) I go to Philippines, I want to do that challenge.
I'm so happy when I read this last night, especially that I am from the Philippines :D
I have to go, bye :)
Anyway, I hope it will be a blast and Taiga will be able to attend :)
Pls. read the ones in the notes first, thanks :D
-Translations are not 100% accurate
-This time, I used the one translated in Chinese
-Neither English nor Chinese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
Jesse: Our whole Johnny’s Ginza (team C’s show) is prepared by us!
Morimoto: Indeed, all
Tanaka: Considering the various ideas, we all gather to discuss over those.
Matsumura: There is no choreographer during our dress rehearsal; this is not the first time right? There’s only the broker and the music maintenance staff.
Tanaka: Really, there’s not even a second not to be in with us! Since we are the one who taught about the choreography.
Morimoto: The one who is in-charge of it is Jesse and me.
Kouchi: Shintaro’s strength is dance, and we can rely on Jesse’s thoughts about it.
Tanaka: On the other hand, the 3 were in charge of composing; it’s a good division of labor right? It really turned into a good camaraderie of us in stage.
Morimoto: Our color (individual character/ strength), have showed-off nicely.
Tanaka: What you have said really makes sense at one point. There are also jokes, I feel that you will not get tired of it even though you already saw it.
Matsumura: Yes, it is interesting already right from the start.
Jesse: Thank you, we will start the show with fireworks.
Matsumura: That is more difficult *don’t know if he’s referring to financial difficulties* (laugh). I hope that the fans will be in their proper place 10 minutes before the show.
Tanaka: True. And then 5 minutes before the show, everyone will be ready and they’ll wait calmly.
Kouchi: Since everyone hypes up as the time goes nearer the OP, I hope they will not look at their watch.
Matsumura: The enthusiasm runs high.
Jesse: Since I challenged myself to make a song for my solo, I want everyone to look at it! And then…also make Kouchi sing!!
Kouchi: This…this is so sudden!?
Jesse: Because, you always only talk, and also the fans say, “I want to hear Kouchi sing”. And also I and Kyomoto (Taiga) want your singing voice. And also for Kouchi's momentum to increase, not increasing the degree of difficulty would be impossible.
Matsumura: Jesse, hold!
Jesse: Ah! Thank you. Hold!
Kouchi: Raising the difficulty everytime, it is good—-scary (laugh)!
Morimoto: But , because Kouchi’s voice is very resonant. During private times, his normal clothes look like working clothes, at one look he is undoubtly “an old man from Yokohama”, the song will be like... *I can't understand what's in the "" of the chinese version, I'll update it when I see the original one*
Kouchi: Actually, such as Mizuki’s (Inoue) is lovely. I just said it (laugh)!
Tanaka: The encore song is different everyday. It is Kyomoto’s suggestion.
Jesse: Yes, he can’t be present (in the show), but because we already heard his suggestion so we used it.
Matsumura: Because we always sing those songs the 6 of us, so even though he’s not there, his presence can still be felt.
Tanaka: It can be felt! And also this time, the 6 of us went for a meal…
Jesse: By any chance, if the staffs in the film Shiritsu Bakaleya Koukou will be there, I will be completely startled.
Tanaka: I’ll be shocked, it’s been 2-3 years we haven’t seen them right?
Kouchi: We have a lot of feelings for those times.
Morimoto: That! The one who invites everyone to eat meal is me right? Everyone don’t neglect it.
Matsumura: When the 6 of us go out, it’s almost always for a meal.
Kouchi: And then, we eat and talk about many good things; we also split the bill fairly.
Morimoto: Not true, I pay more, aren’t I?
Jesse: Oh! You are talking by (to) yourself (laugh grimly)?
Matsumura: We’ll follow that now, Shintaro will pay a little more than us.
All except morimoto: Thank you for the treat
Morimoto: That, that can’t be!! Up to now, we always split the bill fairly. I told a lie. Then, from now on too, let’s split the bill fairly!
All: hahahahaha
Popolo 2015.06
credits disclaimer for the picture
Q. In your holiday vacation, where do you want to go to have fun?
A. Philippines. In the tv, I saw that you can freely jump (any kind extreme sport/ bungee jumping i think) from bulidings and builing mansions, I want to be tarzan I thought. (If) I go to Philippines, I want to do that challenge.
I'm so happy when I read this last night, especially that I am from the Philippines :D
I have to go, bye :)
