Translation ♚ 18- Wink Up 09.2014- Kyomoto Taiga

Another Taiga related trans, sorry for being biased >.<

anyway, enjoy :D

You'll see how childish he is >.- <--wink



(c_orig_scan) yoshiko_mama


-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks



Recently, I feel that my competitiveness has changed. Before, losing in a game is mortifying! It looks like a childish competitiveness, however, recently I get angry to myself when I wasn't able to follow the rule that I have decided. I have become an adult for a little!...that's what I say, but I quarreled with Takahashi Kaito the other day (laugh). That guy provoked me by saying, "Team Breakdance will win!" in the showdown in Gamushara. I was objecting his point of view then Yasui stopped us (laugh). I don't hold back even to small children, because to anticipate to childishness is a man's appeal (laugh) *not sure about this gomen >.< *. I'll put all my strength to put another way around what Kai (Kaito) had said. Double Dutch Team must definitely win!

Translation ♚ 19- Popolo 09.2014- Kyomoto Taiga (Data Base)

Taiga was the junior featured in the vol. 5 of Popolo's Data Base that was released last September, 2014


(c_orig_scan) kyomototaiga


-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks




1. Favorite food
A: Tomato

2. Favorite drink
A: Milk coffee

3. Favorite Animal
A: small-breed dog

4. Favorite color
A: Purple

5. Favorite movie genre
A: Japanese film

6. You are busy into what now? *lit. Busily active now with*
A: Acoustic guitar

7. Hobby
A: Compose a piece of music

8. Habit
A: Making sounds from my joints

9. Weak point or poor at
A: To all ball games

10. Signature move (good at)
A: Senpai no uta mane *copying senpai’s moves while singing* (Domoto Tsuyoshi-kun, Shibutani Subaru-kun )

11. Subject that you’re good at
A: Arts

12. Dish that you’re good cooking at
A: Okonomiyaki

13. Impatient or carefree
A: Impatient

14. Active or Passive *It could also mean positive/negative but I think it is more of being active or passive is what being asked lol*
A: I want to be active towards love. To other things, passive.

15. Old nickname
A: Tai-chan

16. Bag’s necessity (except wallet and cellphone)
A: Cellphone charger

17. Lessons that you had
A: Karate, English conversation, tennis

18. Admired senpai
A: Tegoshi Yuya- kun

19. Juniors that you have a good relationship with
A: Morita Myuto, Kishi Takayoshi (the 3 of us are always together)

20. A moment you think that it is good to be in juniors
A: I couldn’t imagine. It would be the experiences.