![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Yo~!!
A translation about Taiga again, sorry for being too biased >.<
(c_orig_scan)![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
yoshiko_mama
-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
KYOMOTO TAIGA
1. A plant that you had raised?
Japanese Morning Glory, I was happy when it bloomed; it was beautiful. It is a hard thing to decide when to put water and fertilizer to it. I raised it splendidly!
2. If you'll give flower as a present to a girl
I like bright colors so it will be yellow and orange colored flowers. If it is in this season, a boquet of sunflower might be nice. I'll carry a big lovely boquet, I'm like a prince to the girl a like ne.
3. If you'll compare each of you 4 to a vegetable
Shintaro-Pumpkin
Juri- Broccoli
Myself- Tomato
Yugo- Cabbage
I want to be like a tomato since its appearance is beautiful (laugh). Shintaro and Juri look perfectly. Juri's hair is beyond cool; I wonder if I'm the only one who sees it like a Broccoli. Yugo is a gentle tasted cabbage loved by men and women of all ages. It is thin and fluent.
4. If you will be a decorative plant, who among the 4 you want to be raised by?
Based on the appearance, a gorilla is methodical, intelligent, and kind. That's why I wonder if it is also food to be raised by Shintaro. It seems Juri will make his parents or younger brother to take care of it that's why he is absolutely a no!
5. Impression in field work DOUZO!
Though I didn't know that vegetables can be grown in metropolitan, it is fun. But it is likely you'll be burned under the sun and it is so hot, it's fine with me to be in charge of eating vegetables (laugh).
Extra Column VITAMIN J
Music that makes you happy when you hear it
-Boku No Soba Ni Wa Hoshi Ga Aru by Tackey and Tsubasa
People that makes you happy when you meet them
-Friends
Phrase that makes you feel happy when it is said to you
-To be reliable ne
Since I forget about my troubles when I meet my friends, I wonder if meeting a friend is healing. Since my appearance looks weak, I get hyped-up when manly feel words were said.
Recent Memo
I plan to have a hair change soon after the work. It's been a long while since the last time I dyed my hair, I'll do my best in order to not make it flashy.
Profile:
Kyomoto Taiga-December 03, 1994-Tokyo Prefecture-Blood Type B
A translation about Taiga again, sorry for being too biased >.<
(c_orig_scan)
yoshiko_mama-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
1. A plant that you had raised?
Japanese Morning Glory, I was happy when it bloomed; it was beautiful. It is a hard thing to decide when to put water and fertilizer to it. I raised it splendidly!
2. If you'll give flower as a present to a girl
I like bright colors so it will be yellow and orange colored flowers. If it is in this season, a boquet of sunflower might be nice. I'll carry a big lovely boquet, I'm like a prince to the girl a like ne.
3. If you'll compare each of you 4 to a vegetable
Shintaro-Pumpkin
Juri- Broccoli
Myself- Tomato
Yugo- Cabbage
I want to be like a tomato since its appearance is beautiful (laugh). Shintaro and Juri look perfectly. Juri's hair is beyond cool; I wonder if I'm the only one who sees it like a Broccoli. Yugo is a gentle tasted cabbage loved by men and women of all ages. It is thin and fluent.
4. If you will be a decorative plant, who among the 4 you want to be raised by?
Based on the appearance, a gorilla is methodical, intelligent, and kind. That's why I wonder if it is also food to be raised by Shintaro. It seems Juri will make his parents or younger brother to take care of it that's why he is absolutely a no!
5. Impression in field work DOUZO!
Though I didn't know that vegetables can be grown in metropolitan, it is fun. But it is likely you'll be burned under the sun and it is so hot, it's fine with me to be in charge of eating vegetables (laugh).
Extra Column VITAMIN J
Music that makes you happy when you hear it
-Boku No Soba Ni Wa Hoshi Ga Aru by Tackey and Tsubasa
People that makes you happy when you meet them
-Friends
Phrase that makes you feel happy when it is said to you
-To be reliable ne
Since I forget about my troubles when I meet my friends, I wonder if meeting a friend is healing. Since my appearance looks weak, I get hyped-up when manly feel words were said.
Recent Memo
I plan to have a hair change soon after the work. It's been a long while since the last time I dyed my hair, I'll do my best in order to not make it flashy.
Profile:
Kyomoto Taiga-December 03, 1994-Tokyo Prefecture-Blood Type B
Tags:
