![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Finally done translating this...after around 5 months...oops
-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-for the scan, I got it from twitter
-follow me on twitter @1203kotori =) thanks
Q1. Honestly, are you popular?
A1. I am! They say you'll be popular for 3 times in your life but, I've always been popular for 23 years from the first time I've become popular LOL
Q2. The type of girl that you like.
A2. Someone who is an adult. But when she eats, she'll make a facial expression of eating something delicious. Also, she is usually a lively person but sometimes she gets tired and dozes off. Someone who has a gap like these is the best.
Q3. The difference between someone who you want to be friends with and someone who you want to date is?
A3. Maybe when I want to act spoiled to that person. I behave like a child to the person I want to date but, I want to be dependable for my girl friend. In reality, isn't it you yourself decide on which feeling you'll go for?
Q4. How is your first date with the person you're interested to?
A4. We will only go out for a meal, then will go home without dropping by anywhere. The "going out for a meal only" sense of distance is nice.
Q5. What kind of approach will you do during a date?
A5. When you go in a dark place, you will look closely at your partner, and your partner's face will be in your head naturally. So I will choose a dark restaurant LOL. After 7 seconds, I will have the same feeling as the 1st time I fell for her. I will stare at her without melting LOL.
Q6. What kind of situation are you going to confess?
A6. When we are just slaking at home is good.
👦 "Ne, ne (hey, hey)"
👧 "What?"
👦 "Can we go out together (to be in a relationship)?"
This kind of rough approach. The timing would be at our 3rd date maybe.
Q7. At how many nth date will be your kiss?
A7. The ideal one right? Before we become official!! When we are going to say our goodbyes after having fun together in a festival, I will kiss her. After that, whatever she does, she can only think of me right? Fufufu ❤
Q8. What kind of date will you have after becoming together officially?
A8. A laid-back date at home is nice. I want us to sit closely with each other on a three seater sofa LOL.
Q9. Will you hold hands during your date?
A9. We will not hold hands when there's only 2 of us. But when we are with our friends, I want us to hold hands. I want to show that "this girl fell in love with me." LOL
Q10. Will you kiss in public?
A10. It's not that I hate it but I guess I will not do it afterall.
Q11. Will you be "deredere" in front of your girlfriend?
A11. I think I will really be. Always full of "dere."
Q12. If you will let a member to meet her, who would it be?
A12. Jesse. Looks like will say his opinion "she's nice, good" calmly. Since look, I am lovestruck at the girl that I like so I can't keep calm. LOL
Q13. How often do you want to see each other?
A13. If it's about the frequency...ideally speaking, I want us to live together! LOL Going home where your girlfriend is wating for you is nice.
Q14. Are you going to be jealous?
A14. I'm fine even if she went to have fun with another guy, but if she made a fave that says that she is having more fun with that guy than with me, then I think I'll be jealous.
Q15. Are you gonna have fights with your girlfriend?
A15. I think we will have fights. I tend to nitpick on trivial things LOL. Like waiting for her doing her makeup. That too, I'll tell her that she should've woken up earlier.
Q16. How do you reconcile when you had a fight?
A16. Things like hug and skin ship. You can't prolong the fight for forever.
Q17. Does love easily become cold?
A17. That is possible. Once you set your mind in looking for the bad things about your partner, then the more your feelings for your partner will be lessen. When you're in love, you want to set your mind in looking for good things about your partner, right?
Q18. Are you the type who forgets about your past love?
A18. I'm not going to drag it along with me, but I think I will not be able to forget about it.
Q19. What if your girlfriend tells you “I’m anxious if you love me”?
A19. That phrase is taboo. For me not to be told that, I want to regularly show her how much I love her through proper actions.
Q20. Are you the type who celebrates anniversaries?
A20. I want to properly celebrate the half year since we have started dating, and also our year anniversary.
Q21. What present will you give to your girlfriend?
A21. I will ask her “what do you like?”, then I’ll give that to her. Plus, I will remember the things she’ll say “this is nice” in our conversations during ordinary days and I’ll give her that as a surprise.
Q22. The thing that you’ll be happy getting from her?
A22. Things like “Because you have always treat me for a meal, today I will treat you.”
Q23. What kind of routine will you have if you live together?
A23. I will not make any routine. As far as it’s about private life, I don’t like to have a set schedule.
Q24. How will you divide the housework? (Lit. Shared housework is?)
A24. I can clean the house. But I can’t do anything else so...onegaishimasu! LOL
Q25. What can you promise to her as you go along?
A25. I will do my best!
Q26. What kind of promise do you want from her?
A26. I want a nonchalant support. Like when we're living together, spraying deodorant on my jacket without being told anything.
Q27. What if your girlfriend feels exhausted?
A27. I want to do something for her rather than saying anything. For example, things like preparing a hot bath for her.
Q28. What do you want for your gf to do when you feel gloomy?
A28. I want her to not do anything as much as possible. I'll be glad if she will quietly watch over me.
Q29. The moment when you'll think "I like her!!!" to your girlfriend is?
A29. Maybe I'll be moved when I look at her comfortable sleeping face.
Q30. The best proposal line
A30. "Marry me and fall in love." In a setting where we will get married as soon as we've started dating!
-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-for the scan, I got it from twitter
-follow me on twitter @1203kotori =) thanks
Q1. Honestly, are you popular?
A1. I am! They say you'll be popular for 3 times in your life but, I've always been popular for 23 years from the first time I've become popular LOL
Q2. The type of girl that you like.
A2. Someone who is an adult. But when she eats, she'll make a facial expression of eating something delicious. Also, she is usually a lively person but sometimes she gets tired and dozes off. Someone who has a gap like these is the best.
Q3. The difference between someone who you want to be friends with and someone who you want to date is?
A3. Maybe when I want to act spoiled to that person. I behave like a child to the person I want to date but, I want to be dependable for my girl friend. In reality, isn't it you yourself decide on which feeling you'll go for?
Q4. How is your first date with the person you're interested to?
A4. We will only go out for a meal, then will go home without dropping by anywhere. The "going out for a meal only" sense of distance is nice.
Q5. What kind of approach will you do during a date?
A5. When you go in a dark place, you will look closely at your partner, and your partner's face will be in your head naturally. So I will choose a dark restaurant LOL. After 7 seconds, I will have the same feeling as the 1st time I fell for her. I will stare at her without melting LOL.
Q6. What kind of situation are you going to confess?
A6. When we are just slaking at home is good.
👦 "Ne, ne (hey, hey)"
👧 "What?"
👦 "Can we go out together (to be in a relationship)?"
This kind of rough approach. The timing would be at our 3rd date maybe.
Q7. At how many nth date will be your kiss?
A7. The ideal one right? Before we become official!! When we are going to say our goodbyes after having fun together in a festival, I will kiss her. After that, whatever she does, she can only think of me right? Fufufu ❤
Q8. What kind of date will you have after becoming together officially?
A8. A laid-back date at home is nice. I want us to sit closely with each other on a three seater sofa LOL.
Q9. Will you hold hands during your date?
A9. We will not hold hands when there's only 2 of us. But when we are with our friends, I want us to hold hands. I want to show that "this girl fell in love with me." LOL
Q10. Will you kiss in public?
A10. It's not that I hate it but I guess I will not do it afterall.
Q11. Will you be "deredere" in front of your girlfriend?
A11. I think I will really be. Always full of "dere."
Q12. If you will let a member to meet her, who would it be?
A12. Jesse. Looks like will say his opinion "she's nice, good" calmly. Since look, I am lovestruck at the girl that I like so I can't keep calm. LOL
Q13. How often do you want to see each other?
A13. If it's about the frequency...ideally speaking, I want us to live together! LOL Going home where your girlfriend is wating for you is nice.
Q14. Are you going to be jealous?
A14. I'm fine even if she went to have fun with another guy, but if she made a fave that says that she is having more fun with that guy than with me, then I think I'll be jealous.
Q15. Are you gonna have fights with your girlfriend?
A15. I think we will have fights. I tend to nitpick on trivial things LOL. Like waiting for her doing her makeup. That too, I'll tell her that she should've woken up earlier.
Q16. How do you reconcile when you had a fight?
A16. Things like hug and skin ship. You can't prolong the fight for forever.
Q17. Does love easily become cold?
A17. That is possible. Once you set your mind in looking for the bad things about your partner, then the more your feelings for your partner will be lessen. When you're in love, you want to set your mind in looking for good things about your partner, right?
Q18. Are you the type who forgets about your past love?
A18. I'm not going to drag it along with me, but I think I will not be able to forget about it.
Q19. What if your girlfriend tells you “I’m anxious if you love me”?
A19. That phrase is taboo. For me not to be told that, I want to regularly show her how much I love her through proper actions.
Q20. Are you the type who celebrates anniversaries?
A20. I want to properly celebrate the half year since we have started dating, and also our year anniversary.
Q21. What present will you give to your girlfriend?
A21. I will ask her “what do you like?”, then I’ll give that to her. Plus, I will remember the things she’ll say “this is nice” in our conversations during ordinary days and I’ll give her that as a surprise.
Q22. The thing that you’ll be happy getting from her?
A22. Things like “Because you have always treat me for a meal, today I will treat you.”
Q23. What kind of routine will you have if you live together?
A23. I will not make any routine. As far as it’s about private life, I don’t like to have a set schedule.
Q24. How will you divide the housework? (Lit. Shared housework is?)
A24. I can clean the house. But I can’t do anything else so...onegaishimasu! LOL
Q25. What can you promise to her as you go along?
A25. I will do my best!
Q26. What kind of promise do you want from her?
A26. I want a nonchalant support. Like when we're living together, spraying deodorant on my jacket without being told anything.
Q27. What if your girlfriend feels exhausted?
A27. I want to do something for her rather than saying anything. For example, things like preparing a hot bath for her.
Q28. What do you want for your gf to do when you feel gloomy?
A28. I want her to not do anything as much as possible. I'll be glad if she will quietly watch over me.
Q29. The moment when you'll think "I like her!!!" to your girlfriend is?
A29. Maybe I'll be moved when I look at her comfortable sleeping face.
Q30. The best proposal line
A30. "Marry me and fall in love." In a setting where we will get married as soon as we've started dating!
Tags:
