viancii_caramel: (Default)
Hi hello lol how are you guys? Long time no post lol

I'm finally done with DMD1...yeah...I managed to finish it somehow lol

Anyway, this is not a freshly translated one...I posted this one on twitter last year November I think...since the original plan is to translate KT's part only lol but I ended up translating everyone's v^.^v

I don't know when I'm going to do translations again...since I'm still enjoying "doing nothing" lol but soon...I hope lol...and I'll focus on some crosstalks from last year...I hope that's ok with you...thanks =)

Another thing, I have a dreamwidth acc now...yey lol but I'm still new to it lol it still confuses me...here >> http://viancii-caramel.dreamwidth.org/

Notes )

Kyomoto Taiga's Colorful Life )

Matsumura Hokuto's Colorful Life )

Tanaka Juri's Colorful Life )

Kouchi Yugo's Colorful Life )

Jesse's Colorful Life )

Morimoto Shintaro's Colorful Life )
viancii_caramel: (Default)
I can't think of any good intro...orz I'm really bad at it T.T

anyway, this is my last work for now...

I hope you all enjoyed reading my translations =)



Notes )

Douzo❤ )
viancii_caramel: (Default)
Only 2 weeks left before school starts T.T I don't know if I'm ready for it...hello DMD1...?

How about you guys? What year are you in now? =)

Anywaaaaaaaaaaaay, I'm back to share the translation of the crosstalk of SixTONES in Popolo 07.2016 issue =)




Notes )

Douzo❤ )
viancii_caramel: (Default)
Wassup wassup?

I've got 2 weeks left before my school starts T.T

Anyway, have a nice day ^.^




Notes )

Douzo❤ )
viancii_caramel: (Default)
I really can't think of any intro right now orz buuuut I hope you had slash will have a nice day ^.^




Notes )
Douzo❤ )
viancii_caramel: (Default)
GOOOOOOOOOOOOD MORNING!! GOOOOOOOOOOOD AFTERNOON!! GOOOOOOOOOOOOOD EVENING!! GUYS ^.^

I translated this crosstalk from Potato 05. The style in this scan is just sooooooo cute lol like the candies and stuff haha also, this gives a fresh aura hahahahaha

Oh and belated happy 7th year in JE Kouchi Yugo ^.^ though this post has nothing to do with him lol except that these 2 are his group mates =)

AAAAAAAND one more thing, I'M SOOOOOOO EXCITED FOR THEIR CREA!!!!!!!!!! HAHAHA

AH!! Talking about this crosstalk lol they discussed some of their problems and the solutions to it. Find out what are their problems and their solutions to it.



Notes )

2 PEOPLE'S PROBLEMS AND SOLUTIONS SHOW!

Douzo❤ )

HAVE A NICE DAY EVERYONE~!!
viancii_caramel: (Default)
GOOOOOOOOD MORNING, GOOOOOOOOD AFTERNOON, GOOOOOOOOD EVENING GUYS~!! sharing this SixTONES related cross talk from POTATO 04 issue =D I translated this coz I thought this is just a very short one lol I don't know what I was thinking that this is just a short article back then...orz Anyway, I had fun translating this cross talk and that's the most important part ne =) HAVING FUN ON WHAT YOU ARE DOING =)

HAVE A NICE DAY EVERYONE~!!

oh and I think it's hard to read Kouchi's lines because of the color...sorry >.<





Notes )

Douzo❤ )
viancii_caramel: (Default)
Ja-jaan~!! This time, a trans about lewis :) I translated this for my friend

I decided that I'll keep the expressions "ne", "kawaii" etc. as it is

Popolo_201407_02

(c_scan) [livejournal.com profile] yoshiko_mama


-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks




The Pet That Jesse Wants to Keep

-He's now taking care of a dog, what are the other pets he wants to keep?

Ferret

Since I already have a dog, an animal that I still don't have is nice. Ferret is not too small and not too big so it might be nice. Grandpa used to kept one in the past. Being nicely attached to it, it was cute. I liked the gap, I was hooked to it (laugh). We often play together.

Name is Long

When I say, "Long come", around 50 cm in size (refering to Long) will come, kawaii~(laugh). However, when I call Long, "Short!", shushushu~he'll become short (in size), I wonder if I'll also train him such a skill like that~.

It Will Be a Male!

Since males understand each others' feelings ne. Somewhat one with the mischievous character is fine, since I'll properly teach him. But, to be able to raise it obediently is nice. I will always stay beside him and spend time together like a child. I want to carry him in my arms all the time.

If Jesse is the pet owner...?
-5 privileges to get if it becomes Jesse's pet

1: Give a Kiss Everyday

I think kiss is the foundation. I laso like being lick since it is one of the ways to have a close relationship with each other. Later, if you feel a little cold, it will wind around your neck. Once in a while, you can ask it to clean the floor by asking it to roll, it as a practical pet ne (laugh).

2: We'll Sleep Together Everyday

We'll also take a bath and sleep together! Then, when we are in bed, I'll let it listen to my problems. I think that it can also talk. Since the technology of the world has evloved this much, I think sooner or later, a pet translation machine will be made.

3: We'll Fully Play

We'll play hide-and-seek. It is part of communication! I'm starting hide-and-seek with baby talk but, on the other side is a fast adult voice. At a certain time, I'll win and return coolly and asked, "Where did I hide?". Aah, it seems fun.

4: We'll Have a Date

Not simply taking for a walk, we'll try a real date. But it's not everyday. Since there are days that I have to go to work. I'll try about 3 days in a week, in Tuesdays, Thursdays, and Saturdays! I wonder if Long can remember the sense of the days?

5: To Have English Conversation

I wonder if I'll also teach him English language next to Japanese language. Looking at the dog in our house, I think it is really talking. Since I want to have a full communication, I also want to teach hiim various words.

1-If You Meet This Person, It Will Make You Feel Genki

Probably if I meet Domoto Tsuyoshi-kun, I'll seized the story in various ways *I'm not so sure about this, sorry*, it is simulation.

2-Uplifting Words

When I called Fujigaya-kun, I was happy when he told,"You are you as it is all the time", to me.

3- The Thing That Makes You Feel Genki When You Eat It
Yakiniku. I like beef strips, my tongue always looks for it, I think it says,"It is so delicious to eat!"

Profile: Jesse-June 11,1996-Tokyo Prefecture

Recent Happening:


After J's Party!!, everyone want to eat tonkatsu. The waiter asked to put the cheese in, it was delicious~. I like cheese that's why at home I will aslo add cheese to gyoza. I also like Caprese. Cheese fits with anything ne.