viancii_caramel: (Default)
[personal profile] viancii_caramel
GOOOOOOOOOOOOD MORNING!! GOOOOOOOOOOOD AFTERNOON!! GOOOOOOOOOOOOOD EVENING!! GUYS ^.^

I translated this crosstalk from Potato 05. The style in this scan is just sooooooo cute lol like the candies and stuff haha also, this gives a fresh aura hahahahaha

Oh and belated happy 7th year in JE Kouchi Yugo ^.^ though this post has nothing to do with him lol except that these 2 are his group mates =)

AAAAAAAND one more thing, I'M SOOOOOOO EXCITED FOR THEIR CREA!!!!!!!!!! HAHAHA

AH!! Talking about this crosstalk lol they discussed some of their problems and the solutions to it. Find out what are their problems and their solutions to it.




-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-credits to [livejournal.com profile] yoshiko_mama for the original scan
-follow me on twitter @1203kotori :D thanks


2 PEOPLE'S PROBLEMS AND SOLUTIONS SHOW!


THE TEEN YEARS TO BE OVER IS SADDENING FOR JESSE…!?

Kyomoto: I don’t sleep well lately. I wonder if I’ll be ill.

Jesse: Now is not the time to start that (laugh).

Kyomoto: Somehow, when a human being is not that sound asleep, he/she sees dreams. Today too, when the stage play in the countryside was over, I returned here by train; I slept when I was in train. I dreamed that I was being interviewed for the magazine (laugh).

Jesse: Hahaha, that was early.

Kyomoto: I felt like I had already done 1 interview when I reached Tokyo (laugh). What do you think about this?

Jesse: I have heard that it is good to cool down. Relax and you will be able to sleep well, it will also help to make your voice come out.

Kyomoto: Then, maybe I will start to cool down. This looks like a fellow grandfather talk (laugh). Next, it is your turn to tell your problem.

Jesse: Lately, people are telling me that I’ve gained weight. What do you think about it? My weight did not increase that seriously though.

Kyomoto: Your body build is nice. I think it is not the weight, it is your physique that looks bigger than the others. I wonder what we should do about it…

Jesse: That is when I am with thin people, but I’m not big if looking at me alone!

Kyomoto: You solved it by yourself (laugh). Anything else besides from this problem?

Jesse: I’m sad that my teen years will be over very soon.

Kyomoto: Is this your problem? (laugh) But I know your feeling. What are you going to leave? By the way, looking back at my 19 years of living, I drew a picture.

Jesse: I see.

Kyomoto: But it is not just limited to drawing, to do something that will become the turning point is nice.

Jesse: How about writing a letter?

Kyomoto: To your family? Isn’t that nice?

Jesse: I will do anything later…I wonder if I should behave like a spoiled child to different people in order to have a teenager appeal <3

Kyomoto: That is disgusting (laugh).

PUSHING ONE’S SELF TOO HARD AND USING DIFFULCT WORD, MADE A MISTAKE IN SAYING IT!

Kyomoto: I was nervous during the interview for Nezumi, Edo wo Hashiru 2 so I blurted out things that I don’t know. Hence, Takizawa-kun (Hideaki) said, “You are talking a lot, your stupidity is being exposed” to me (laugh). How can we make nervousness go away? This is my current state and problem (laugh).

Jesse: It is difficult~. Why do we also get nervous when we are in front of people? Maybe we do not have any choice but to accept it and enjoy.

Kyomoto: Right. And now, what is your recent event?

Jesse: Right now I’m doing my best in practices for Takizawa Kabuki. I, together with
Kyomoto, am going to be in Takizawa Kabuki. There are lots of funny scenes this time, they give a fresh feeling.

Kyomoto: It seems like we were also able to go with a rough feeling in a good sense.

Jesse: Hey hey, are there other nervous episodes of you? Tell it because it is funny (laugh).

Kyomoto: Recently, in the talk event of a play where I’m acting in. I was going to say “Today is xxx-san’s last day” (senshuuraku= closing show), but I said “Today, xxx-san is dropping out” instead.

Jesse: Gyahaha! Dropping out! You do not need to push yourself and use difficult words since the stupidity is being exposed (laugh).

Kyomoto: …right? (laugh).


HAVE A NICE DAY EVERYONE~!!
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

viancii_caramel: (Default)
viancii_caramel

April 2017

S M T W T F S
      1
234567 8
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags