viancii_caramel: (Default)
[personal profile] viancii_caramel
GOOOOOOOD MORNING~!! GOOOOOOOOD AFTERNOOON~!! GOOOOOOOD EVENING~!!

Besides from Hokuto x Sho pair, Kyomoto x Kaito is also in this Jr. Shuffle thing in Myojo O5 ^.^ I translated the Hokuto x Sho pair last month I think and I decided to translate the Kyomoto x Kaito pair too hahahahaha since I' a HUUUGEEEE Kyomoto fan =)




-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-credits to [livejournal.com profile] yoshiko_mama for the original scan
-follow me on twitter @1203kotori :D thanks


IS THE PERSONALITY EXPRESSED IN THE DRAWING?

Kaito: Kyomoto-kun’s drawing of giraffe is long and it looks like fast ne. It looks like it can finish 50 meters in 6.78 seconds.

Kyomoto: …it is slow, for an animal.

Kaito: My masterpiece is my drawing of placing the flamingo at the back of the lion.

Kyomoto: My masterpiece is my drawing of the snail but…looking at it as a whole, there’s a lot of horror stick on it (laugh).

Kaito: Kyomo-chan drew the logo of SixTONES. The members put it in their homescreen and it’s been showing on their homescreen. It is cool I thought! The sense of uniqueness…since you usually draw a picture of obake, isn’t it?

Kyomoto: Yup, since my drawings are dark. Your drawings can be put in the windows of a nursery school. It goes with the age ne. A 16 year old who still doesn’t know society’s darkness and making an innocent drawing… (laugh).

Kaito: Is that so? 3 years later, am I going to be someone who will draw something like a wood-crafted dog too…!?

Kyomoto: I think it is safe (about the dog). Me too, I don’t think I can draw that cute!

KYOMOTO IS OBEJECTING TO KAITO’S BEING ADULT PLAN!

Kaito: I already know Kyomo-chan even before I become a Jr. The first time I met him about 2-3 years ago, I thought “it’s the person I see on tv”.

Kyomoto: At that time, Kaito looks cool dancing, he is always fluffy. But, I’m looking forward on you becoming an adult suddenly, but you’re still fluffy up to this day…

Kaito: No, the “Kaito Adult Plan” is already starting. First of all, I came to like Jasmine tea.

Kyomoto: Why from that!?

Kaito: Until now, I only drink cola and juice but for me to be able to drink Jasmine tea, I think I become adult. But is that not bitter?

Kyomoto: Being adult is not like that. I still can’t drink coffee.

Kaito: My reactions now are quiet, the one who is giving a loud “UWAAAA” response is a kid, isn’t it?

Kyomoto: Indeed.

Kaito: Recently, in school too, I am like “hee, is that so” (short expression).

Kyomoto: To behave like that ne. But, overdo it and your friends will disappear so be careful. I think you being innocent is the reason why you are liked. It seems there will be “What? This guy changed?” when you become suddenly cool. When I was 16 too, I lived freely without considering the things around me. Being with the members, there will be the troublesome Shintaro (Morimoto). Naturally, I will say “aa, don’t do that”, and he’ll gradually settle down.

Kaito: I’m the youngest in my family and in Mr. KING. I behave like a spoiled child unintentionally. When I go out to eat with Sho (Hirano) and Ren (Nagase), they will split the bill to them and will treat me saying “Kaito, it’s ok”. What is this all about the two of them being an older brother type?

Kyomoto: Really? The youngest member, Shintaro, is the one who treats us (laugh). Well,
Shintaro has the longest history in Jr. next to me. I had meal with Ren during Johnny’s World, and with Sho in the past-when we were filming in Kyoto, but I haven’t had any meal with you, right?

Kaito: Really?

Kyomoto: We have common interests like drawing, also playing guitar right? Next time, I like us to go around musical instruments shop and countryside art galleries.

Kaito: Since we also have the same taste in music, it’s good to have live together too ne!

Kyomoto: Ah, that’s nice!!

Kaito: It will be an extreme setlist. We will hype up like “waaa”!

Kyomoto: The power of this 16 years old is increasing my dark side (laugh).


HAVE A NICE DAY~!! ^.^
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

viancii_caramel: (Default)
viancii_caramel

April 2017

S M T W T F S
      1
234567 8
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags