viancii_caramel: (Default)
[personal profile] viancii_caramel
Hi~!!! I decided to translate others' Data Base too lol *I hope laziness will let me finish this before school starts >.< *

Actually I planned to start with the 1st volume, but when I checked my files, I don't have a copy of May 2014 scans yet OTL

so here, let's take a look at the vol. 2 first :))

-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-credits to [ profile] yoshiko_mama for the original scans
-follow me on twitter @1203kotori :D thanks

1. Favorite food
A: Tororo (grated yam)

2. Favorite drink
A: Mu-tou-nyu-inryou (soy milk with no seasoning)

3. Favorite Animal
A: dog

4. Favorite color
A: pink

5. Favorite movie genre
A: Comedy. The element of comedy increases my excitement.

6. You are into what now? *lit. Busily active now with*
A: miscellaneous goods and accessories

7. Hobby
A: Collecting miscellaneous room accessories

8. Habit
A: I mispronounce the word "kutsu" (shoes). I pronounce it as ku↑ tsu↓ (the real pronunciation is "kùtsúꜜ" base from wiki)

9. Weak point or poor at
A: Having a wrong pace. Being moody.

10. Signature move (good at)
A: To disturb someone's pace (laugh)

11. Subject that you’re good at
A: in all subjects

12. Dish that you’re good cooking at
A: Home cooking. The one I made recently is Chicken Szechuan.

13. Impatient or carefree
A: Carefree! Like when eating, I consume 3 times more (than an ordinary person consumes)

14. Positive or negative *It could also mean active/passive but more sources say that it is positive/negative*
A: both

15. Old nickname
A: Hokkun

16. Bag’s necessity (except wallet and cellphone)
A: Dream, hope, and a little bit of love. Mint colored tablet.

17. Lessons that you had
A: Karate, English language, soccer

18. Admired senpai
A: Yamashita Tomohisa- kun

19. Juniors that you have a good relationship with
A: I go shopping with Yacchan (Yasui). I went to a meal with Shintaro today.

20. A moment you think that it is good to be in juniors
A: When I sing and dance. Acting too is fun. There are lot of things can be done.
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.


viancii_caramel: (Default)

April 2017

234567 8

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags