Translation ♚ 19- Popolo 09.2014- Kyomoto Taiga (Data Base)

[viancii_caramel]

Taiga was the junior featured in the vol. 5 of Popolo's Data Base that was released last September, 2014


(c_orig_scan) kyomototaiga


-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks




1. Favorite food
A: Tomato

2. Favorite drink
A: Milk coffee

3. Favorite Animal
A: small-breed dog

4. Favorite color
A: Purple

5. Favorite movie genre
A: Japanese film

6. You are busy into what now? *lit. Busily active now with*
A: Acoustic guitar

7. Hobby
A: Compose a piece of music

8. Habit
A: Making sounds from my joints

9. Weak point or poor at
A: To all ball games

10. Signature move (good at)
A: Senpai no uta mane *copying senpai’s moves while singing* (Domoto Tsuyoshi-kun, Shibutani Subaru-kun )

11. Subject that you’re good at
A: Arts

12. Dish that you’re good cooking at
A: Okonomiyaki

13. Impatient or carefree
A: Impatient

14. Active or Passive *It could also mean positive/negative but I think it is more of being active or passive is what being asked lol*
A: I want to be active towards love. To other things, passive.

15. Old nickname
A: Tai-chan

16. Bag’s necessity (except wallet and cellphone)
A: Cellphone charger

17. Lessons that you had
A: Karate, English conversation, tennis

18. Admired senpai
A: Tegoshi Yuya- kun

19. Juniors that you have a good relationship with
A: Morita Myuto, Kishi Takayoshi (the 3 of us are always together)

20. A moment you think that it is good to be in juniors
A: I couldn’t imagine. It would be the experiences.

Comments

[harukana-linzi.livejournal.com]

Thank you very much for the translation!!!

[viancii-caramel.livejournal.com]

you're welcome :)) I hope you enjoyed reading it :))

[sweeeet-a.livejournal.com]

Thank you so much ^^

[viancii-caramel.livejournal.com]

you're welcome :)) I hope you enjoyed reading it :))

[dev-yankhalangi.livejournal.com]

he still says that he is good in arts?? LOL
hikaru will tease him for sure XD

- thank you for translation =)

[viancii-caramel.livejournal.com]

hahaha self-proclaimed artist

you're welcome :)) I hope you enjoyed reading it :))

[su-jin.livejournal.com]

Thank you for the translations~~ I'd like to see his 'art' XDDD

[viancii-caramel.livejournal.com]

you're welcome :)) I hope you enjoyed reading it :))

I wanna see his art too though I'm kinda negative towards it hahaha

[tego-matsushita.livejournal.com]

Nyaaaaa finally someone sees Tegoshi as his favorite senpai <3 (But well, he doesn't get in contact too much with juniors, so it really isn't that surprising he isn't popular among them lol)
Thank you a lot for the translation ^^
And yeah, I think we have something in common in sports >>> weak to all ball games and liking tennis (I hope he likes it lol)

[viancii-caramel.livejournal.com]

hahaha yeah he really like tegoshi hahaha

in Myojo December issue, he played tennis there

you're welcome :)) I hope you enjoyed reading it :))

[tego-matsushita.livejournal.com]

Whoaaaa so happy! Thankk you for the informations ^o^

[viancii-caramel.livejournal.com]

haha welcome :D