May. 23rd, 2015

viancii_caramel: (Default)
Hi~!!! I decided to translate others' Data Base too lol *I hope laziness will let me finish this before school starts >.< *

Actually I planned to start with the 1st volume, but when I checked my files, I don't have a copy of May 2014 scans yet OTL

so here, let's take a look at the vol. 2 first :))


-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-credits to [livejournal.com profile] yoshiko_mama for the original scans
-follow me on twitter @1203kotori :D thanks





1. Favorite food
A: Tororo (grated yam)

2. Favorite drink
A: Mu-tou-nyu-inryou (soy milk with no seasoning)

3. Favorite Animal
A: dog

4. Favorite color
A: pink

5. Favorite movie genre
A: Comedy. The element of comedy increases my excitement.

6. You are into what now? *lit. Busily active now with*
A: miscellaneous goods and accessories

7. Hobby
A: Collecting miscellaneous room accessories

8. Habit
A: I mispronounce the word "kutsu" (shoes). I pronounce it as ku↑ tsu↓ (the real pronunciation is "kùtsúꜜ" base from wiki)

9. Weak point or poor at
A: Having a wrong pace. Being moody.

10. Signature move (good at)
A: To disturb someone's pace (laugh)

11. Subject that you’re good at
A: in all subjects

12. Dish that you’re good cooking at
A: Home cooking. The one I made recently is Chicken Szechuan.

13. Impatient or carefree
A: Carefree! Like when eating, I consume 3 times more (than an ordinary person consumes)

14. Positive or negative *It could also mean active/passive but more sources say that it is positive/negative*
A: both

15. Old nickname
A: Hokkun

16. Bag’s necessity (except wallet and cellphone)
A: Dream, hope, and a little bit of love. Mint colored tablet.

17. Lessons that you had
A: Karate, English language, soccer

18. Admired senpai
A: Yamashita Tomohisa- kun

19. Juniors that you have a good relationship with
A: I go shopping with Yacchan (Yasui). I went to a meal with Shintaro today.

20. A moment you think that it is good to be in juniors
A: When I sing and dance. Acting too is fun. There are lot of things can be done.
viancii_caramel: (Default)
Ja-jaan~!! It's Yasui's turn :)) He is just so cute haha, punipuni yasui


-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-credits to [livejournal.com profile] yoshiko_mama for the original scan
-follow me on twitter @1203kotori :D thanks





1. Favorite food
A: Natto (fermented soybeans)

2. Favorite drink
A: Water (soft water)

3. Favorite Animal
A: cat

4. Favorite color
A: pink

5. Favorite movie genre
A: human drama

6. You are busy into what now? *lit. Busily active now with*
A: zaru soba (soba served on a bamboom draining basket with dipping sauce- base from a dictionary)

7. Hobby
A: talking to people

8. Habit
A: When I'm nervous, I lick my lips.

9. Weak point or poor at
A: Art-related things

10. Signature move (good at)
A: Making friends

11. Subject that you’re good at
A: Japanese (modern)

12. Dish that you’re good cooking at
A: Pasta (chorizo and lettuce pasta)

13. Impatient or carefree
A: Whether impatient or carefree, I'm impatient.

14. Active or Passive *It could also mean positive/negative but I think it is more of being active or passive is what being asked lol*
A: Passive

15. Old nickname
A: YasuKen, Puni (actually punipuni is an onomatopoeia for squishy and it is often used to describe chubby cheeks or arms :D )

16. Bag’s necessity (except wallet and cellphone)
A: Spare of contact lens

17. Lessons that you had
A: Water polo, English language

18. Admired senpai
A: Nishikiori Kaukiyo-san

19. Juniors that you have a good relationship with
A: Everyone is equal (laugh)

20. A moment you think that it is good to be in juniors
A: When even I is called "kyaakyaa" (laugh) *when fans are fangirling at him lol*

Profile

viancii_caramel: (Default)
viancii_caramel

April 2017

S M T W T F S
      1
234567 8
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags