viancii_caramel: (Default)
[personal profile] viancii_caramel
Hellooooooo guys ^.^ how are you doing? Hoping that you are fine =)

Here is a crosstalk between Kyomoto and Nagatsuma and Matsuda and...someone =)

Find out who he is =)

also, find out who is this SixTONES member that Matsuda finds hard to talk to =)

-Translations are not 100% accurate
-Neither English nor Japanese is my native language
-Pls. feel free to correct me, thanks
-credits to [ profile] yoshiko_mama for the original scan
-follow me on twitter @1203kotori :D thanks

Nagatsuma: Speaking of 3 of us, is today our 1st combination (laugh)?

Kyomoto: Naga (Nagatsuma) and I are quite close friends. We’re abusing this relationship!

Nagatsuma: It is~

Kyomoto: Since we kind of spent the Christmas last year together.

Matsuda: Ee, really?

Nagatsuma: After the Johnny’s world, we went to eat teppanyaki.

Kyomoto: We were surrounded by couples (laugh). What were you doing during the Christmas day, Genta?

Matsuda: I’m at home!

Matsukura: Was I called? (unexpectedly, Matsukura showed up)

Everyone: You were not called, you were not called (laugh).

Matsukura: What are you talking about? Is it Christmas date plan?

Kyomoto: Why would a May issue has a theme like that (laugh). For how many years already you are being interviewed for magazines, right?

Matsuda: Lately, there are a lot of chibikko (small child) juniors, isn’t it? Do you remember their full names?

Kyomoto: No no, I’m giving up on that (laugh). I only know their surname or nickname. The full name is tough.

Nagatsuma: I also have that pattern! Ee, do you know our full name?

Kyomoto: Of course! Nagatsuma……ummmm (laugh).

Matsuda: There~ you don’t remember~ (laugh).

Kyomoto: I know it, wait! Ummmmm

Nagatsuma: It is Reo.

Kyomoto: I was about to say that (laugh). The other day too, Nagatsuma and I went together for a meal.

Matsuda: Eh, I haven’t heard that!

Kyomoto: Since you don’t get attached to me…

Matsuda: Yeah.

Kyomoto: Oi (laugh)!

Matsuda: Hahaha

Kyomoto: But, I’m the one who speaks the least in SixTONES, right? It is ok to speak frankly here.

Matsuda: Ee, is it ok? To talk about who among the SixTONES members is the hardest to talk to.

Nagatsuma: This talk is only here. But in the end, it will be published in magazine (laugh).

Matsuda: Frankly speaking…the top 1 is…Kyomoto-kun.

Kyomoto: Seriously? It’s a lie, right? Why me? Am I scary?

Matsuda: No, you are not scary. Somehow, you are hard to talk to.

Kyomoto: Eh, I’m that kind of person?

Nagatsuma: No, I completely don’t feel like that.

(There is Matsukura who happened to pass by again)

Kyomoto: Matsukura, do you think I’m like that too?

Matsukura: …? I don’t know what you are talking about but yes, I think you are like that too.

Everyone: HAHAHAHA!

Kyomoto: Asking you was a bad idea (laugh). I see, I’m the one who is the hardest to talk to. What about Hokuto?

Matsuda: No, I can punch Hokuto-kun.

Kyomoto: Really? How about Juri or Jesse?

Matsuda: I’m ok with them.

Kyomoto: How about Kouchi?

Matsuda: I’m ok with him.

Kyomoto: Then, how about Shintaro?

Matsuda: Shintaro-kun…I’m composed.

Kyomoto: (bitter smile) I see, I am quite surprised.

Matsukura: Why? Why? Something that you cannot accept?

Nagatsuma: You are really butting in (laugh)

Kyomoto: Even if it is like that, that is a lie (laugh). Since that, from now on, is the
important scene of our future relationship (laugh).

Matsuda: It’s not like that! We have not build connection between us until now, I do not know how I should talk to you!

Nagatsuma: Then, how about only the two of you having a meal together?

Matsuda: Only the two of us!?

Kyomoto: Suddenly, we are forced (laugh). But really, I will invite you for a meal this time.

Matsuda: Yey!

Nagatsuma: Genta normally talks with Snow Man’s members. On the contrary, I’m nervous to talk with them.

Matsuda: Between Kyomoto-kun and Snow Man, who is the senpai?

Kyomoto: 1-2 years, they are the senpai. But, I and Iwamo-chan (Iwamoto Hikaru) are from the same period.

Nagatsuma: Ee, you and Iwamoto-kun are from the same period!? I did not know that! You are going to appear with Miyake Ken-kun in Takizawa Kabuki, have you already talked to him?

Kyomoto: I have, I think it is the worst first impression on me. When Takizawa-kun introduced me to Miyake-kun, Takizawa-kun said, “If you get involved with this guy, his machine gun talk is quite troublesome.” (laugh) Of course it is a joke but when Miyake-kun heard it, he responded, “Heee~ is that so. Then, I’m not going to get involved with him.” (laugh)

Nagatsuma: Ahaha! It is surprisingly a funny one!

Matsuda: Yes it is. There is that joke to avoid you from not speaking that much.

Kyomoto: I wonder if it’s that so. Then, I will do my best to talk to others. That’s why, you should talk to me without feeling conscious too.

Matsuda: Ok! Doing this talk, I feel that our distance grew closer, I’m talking a lot!

Nagatsuma: First, let us go for a meal together soon- the three of us!
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.


viancii_caramel: (Default)

April 2017

234567 8

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags